We do not need to throw the baby out with the bath water.
Il ne faut pas jeter le bébé avec l'eau du bain.
Sometimes they throw the baby out with the king cake.
Parfois, ils jettent le bébé avec le gâteau des rois.
People often throw the baby out with the bathwater when discussing sugars.
Les gens jettent souvent le bébé avec l'eau du bain lorsqu'ils discutent des sucres.
Let us not throw the baby out with the bathwater.
Ne perdons pas de vue l'essentiel.
There is no need to throw the baby out with the bath water.
Il n'est pas nécessaire de jeter l'enfant avec l'eau du bain.
Why should we throw the baby out with the bathwater?
Pourquoi devons-nous jeter l'eau du bain avec le bébé?
But there's no need to throw the baby out with the bath water.
Il faut faire le ménage, mais pas tout révolutionner.
In other words, we should not throw the baby out with the bathwater.
Autrement dit, nous ne devrions pas jeter le bébé avec l'eau du bain.
We have to be careful not to throw the baby out with the bath water.
Nous devons prendre garde de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain.
This incredible desire not to throw the baby out with the bathwater is interesting to me.
Ce désir incroyable de ne pas jeter le bébé avec l'eau du bain m'intéresse.
Ten years on, I do not think we should throw the baby out with the bathwater.
Après dix ans, je ne pense pas qu'il faille jeter le bébé avec l'eau du bain.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.